罗志海 发表于 2021-4-18 13:48:32

明月夕陽

明月夕陽


小童柳笛吹明月
老叟魚竿釣夕陽
嫋嫋炊煙融春色
毛毛細雨潤桃香

格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
第一一五六六首對聯體詩二零二一年四月十八日


The Bright Moon And The Sunset

A kid played willow flute to the bright moon
An old man fished the sunset with a fishing rod
The curling smoke from the kitchen melted into the spring scenery
The fine drizzling rain moistened the fragrance of peaches

(by Luo Zhihai)


mUjnqnGh 发表于 2021-4-18 13:48:33

不错!
页: [1]
查看完整版本: 明月夕陽