罗志海 发表于 2021-4-27 15:12:11

歡騰

歡騰


一曲流泉山喜躍
半彎偃月夜歡騰
玉蘭清唱梨花白
紅豆高攀竹葉青

格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
第一一六零零首對聯體詩二零二一年四月二十七日


Rejoice

For a flowing spring
the mountain is in raptures
Half curved crescent moon at night rejoices
Yulan magnolia sings opera arias
pear flowers are white
Red beans climb up and bamboo leaves are green

(by Luo Zhihai)


qeqe147 发表于 2021-4-27 15:12:13

不错!
页: [1]
查看完整版本: 歡騰