罗志海 发表于 2021-6-12 16:17:34

秋詩

秋詩


秋水天心淡
楓山雁字長
閑吟南嶺觀丹桂
醉臥東籬品菊香

格律體新詩 ● 羅志海著譯
第二百一十八**短句對聯體詩 二零二一年六月十二日


An Autumn Poem

Heart of the sky is faint
in the autumn water
Words of the wild goose are long
in the maple mountain

I leisurely chanted in the south ridge
watched the red orange osmanthus
I drunkenly laid by the east fence
tasted chrysanthemum fragrance

(by Luo Zhihai)

cvqkjtu 发表于 2021-6-12 16:17:36

不错!
页: [1]
查看完整版本: 秋詩