逍遥自在
逍遥自在情牵社稷，魂系黎民，青山静坐观天象
梦筑琴台，心邀朗月，绿水闲游涌浪涛
欣赏彩霞，倾听细雨，闻鸡起舞多自在
漫斟美酒，淡看清风，吟诗作对好逍遥
格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
第一一七七八首对联体诗二零二一年六月十七日
Free, Easy And Unfettered
My emotion worried about the country
my soul took care of the common people
I silent to sit in the green mountain
to watch the astronomical phenomena
I dreamt to build the piano platform
my heart invited the bright moon
I leisure to tour the blue water
waves were surging
I enjoyed the rosy clouds
I gave ear to the drizzle
I listened to the chicken and wielded a sword
more free and easy
I poured out the good wine in cup
I saw the cool breeze
I chanted poems and wrote couplets
so free and unfettered
(by Luo Zhihai)
页:
[1]