悼念克拉拉之二，作者:毛秀璞
《悼念克拉拉》
（组诗之二）
毛秀璞
（克拉拉，俄罗斯著名老一辈汉学家。出身苏联高教部部长家庭。一九四八年，十八岁时到北京学习汉语。"苏联作家访团"访华时担任周恩来的翻译。曾与一中国青年相恋，后因两国关系恶化，不得不分离诀别。成为终生憾事。曾担任苏联《妇女杂志》中文版主编。俄中友好协会常务理事。是本人《“库尔斯克”号挽歌》俄文译者。听说老人家已仙逝，不胜悲恸，哀恩绵绵，以诗追念……）
《向天上的克拉拉诉说》
曾经被你认为
做事没有“计划"的我
计划夏天去莫斯科看你
带上我的新诗集
《你好，俄罗斯！》
和你需要的中草药
我们再一次
一起去莫斯科河边漫步
看历史银光
在河面闪烁
再次坐在胜利广场
听你说讲诉
一九四一
莫斯科保卫战
和一九四八
你目睹的
摇篮中的新中国
再一次去普希金公园
看纪念碑上诗人洒脱的身姿
去诗人与丹特士决斗的树林
听那一声无情的枪弹
再次炸响缪斯心窝
去郊外墓地看望叶赛宁
再一次向他献花
默念一遍《写给妈妈的信》
与《狗之歌》
同时把花也献给
那位在墓前自杀的女人
她不是诗人
但她本身
就是一首不死的诗歌
马雅克夫斯基仍然站在路边
我要再一次和他一起
“歌唱人类的春天”
去阿赫玛托娃旧居
听她当年寒心的朗诵
一如不朽的茨维塔耶娃
她们从来没离去
她们的诗，她们的声音
让我们骄傲地
从容地活着一一
高尔基的豪宅太远
就不去了，克拉拉
我们一起去商场
你帮我挑选巧克力
买套娃
买酸黄爪
我们一同去红场
聆听一九四一阅兵式
战士的呐喊
坦克的轰响
看从列宁墓腾飞的
彩球和平鸽
可是，如今你不在了
没有了你，克拉拉
让我去莫斯科去找谁呵？
堆积心底的话
向谁诉说……
此刻是青岛凌晨
我知道
你正在天上望着我
用慈祥的笑
回答着我
天上，地下
我们同共回想
在一起的时候
那已焊进记忆的
点滴时刻……
2018-11-15青岛凌晨
页:
[1]