朱先深 发表于 2019-3-14 13:03:22

谈写诗

谈写诗
文/紫丁
      节奏韵律是诗初级阶段的东西。西方诗歌的律动感其实比汉语诗歌强。这是它们语言天然的优势。翻译诗翻译成汉语其实失去了西语的音乐性。汉语是看的文字。欧阳江河若真有“消声处理"一说，那是他写诗至高级阶段的深刻认识。
诗歌应该有韵律，这个基本上是常识。
但是，现代汉语由于外来语的大量涌入，已经和古汉语两个模样了。
从纯粹语言的角度考量。古人的律诗，已经达到汉语诗的顶尖之境。
这些认识之后，才能考查今天的汉诗！

2019.3.13
页: [1]
查看完整版本: 谈写诗