山河丽景
本帖最后由 罗志海 于 2020-2-12 15:12 编辑银鹭滑翔浩渺烟波江渚上黄羊嬉耍朦胧乡月草冈中东坡潇洒山云漫步高窥矮西子娇娜旭日艳妆淡抹浓
注：第一四句罗志海作，第二三句郝振清作。
Beautiful Sceneries Of Mountain And River
Yellow sheep playing in the grass ridgein the misty moon of countrysideA silver heron gliding on the isletsmoke and waves is vast in the river
The East Slope is natural and unrestrainedthe mountain clouds strollbeing high peeps shortXizi Lake is graceful and tenderthe rising sun’s gorgeous makeuplight color applies strong color
Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.Second and third sentences by Hao Zhenqing.
2/11/2020格律体新诗 ● 十一绝 罗志海译Metric New Poetry ● Eleven Words of QuatrainTranslation by Luo Zhihai第9444首对联体诗
The9,444th Two Pairs ofCouplets
后记:对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。https://www.poemhunter.com/poem/a-good-teacher-4/#content
不错！
页:
[1]