罗志海 发表于 2020-2-20 07:00:34

吉兆禎祥

柳條做夢影搖綠
蘭露沾身衣染香
門貼桃符呈吉兆
天橫虹彩報禎祥


Auspicious Omen

A willow branch dreamt its shadow shook green
An orchid dew stained me, my clothes dyed fragrance
Pasting couplets beside the door shows auspicious omen
A rainbow appears in the sky transversely spreads auspicious omen

2/19/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9491首對聯體詩
The 9,491th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。


沉睡的森林 发表于 2020-2-20 07:00:35

不错！
页: [1]
查看完整版本: 吉兆禎祥