罗志海 发表于 2020-2-20 20:05:31

秋心幽梦

蝶恋红花非好色
风吹绿柳自多情
一帘幽梦月光皎
几缕秋心愁闷生


The Autumn Hearts And The Secluded Dreams

A butterfly loving the red flowers isn’t lewd
Wind blows to green willows, that’s self-sentimental
The moonlight is bright, a curtain of the secluded dreams
A few wisps of the autumn hearts, feel gloomy

2/20/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9498首对联体诗
The 9,498th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/neigh/#content

shiyuhu 发表于 2020-2-20 20:05:32

不错！
页: [1]
查看完整版本: 秋心幽梦