罗志海 发表于 2020-2-25 10:56:39

心眼

曲径清幽,东风寂寂拂垂柳
小楼雅致,春雨绵绵洗瘦竹
洋洋盈耳,晓挚朋冰心见月
熠熠生辉,知奇匠慧眼识珠


Heart And Eyes

The winding path is quiet
the east wind blows the weeping willows silently
The small building is elegant
the spring breeze is continuous to wash the thin bamboos

Sparkling
I know a wise craftsman has the discerning eyes to know pearls
Loud and beautiful voice full of ears
I understand my bosom friend’s ice heart like moon

2/24/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9520首对联体诗
The 9,520th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/play-flute-and-se/


显一时a 发表于 2020-2-25 10:56:39

不错!
页: [1]
查看完整版本: 心眼