罗志海 发表于 2020-3-5 07:08:23

转动的时空

漫游万里旷野曾得药王草帽
穿越千年时空邂逅闺蜜童鞋
南北东西呈祥霭霞灿而霁艳
工商农牧出状元地灵又人杰

注:第一三句钱永德作,第二四句罗志海作。


Rotating Space-time

Wandering in ten thousand miles of the wilderness
I got the Medicine King's straw hat
Through a thousand years of space-time
met my confidantes and classmates unexpectedly

Industry, commerce, agriculture and animal husbandry out of number one scholar
a remarkable place produces outstanding people
South, north, east and west show auspicious sign
sun is brilliant and clouds are splendid


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/4/2020格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9574首对联体诗
The 9,574th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/spring-summer-autumn-and-winter/


alexcyk 发表于 2020-3-5 07:08:24

不错!
页: [1]
查看完整版本: 转动的时空