美好祝願
心懷社稷,深研國策政規,知曉天文地理,堅強信念背負詩囊,漫步幽林雅苑,頌吟柳韻梅魂,振奮精神
一炬心香,祝願黎民康泰,千秋幸福無疆,三生有幸
兩杯美酒,祈求華夏吉祥,萬里春光不老,六合同春
注:第一三句錢永德作,第二四句羅志海作。
Good Wishes
Cherish the country
deeply study the national policies and regulations
know the astronomy and geography
and have a solid faith
Carrying a poem bag
strolling in the secluded forest and elegant garden
chanting the willow rhyme and plum soul
and uplifting the spirit
Two glasses of good wine
pray for China good luck
ten thousand li spring light is not old
spring is everywhere
A torch of incense wishes the people's health and carefree
happiness for thousands of autumns
happiness of three existences
Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
3/6/2020格律體新詩 ● 二十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twenty Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9600首對聯體詩
The 9,600th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/remote-to-sigh/#content
不错!
页:
[1]