吉時姻緣
微信相親晤女朋，癡其清眉靚目月娥姿，天賜良緣也清風弄笛晃湘竹，魅汝達理知書騷客影，人逢喜事呀
廟堂鐘響虛無界，陣陣佛號空中霞似錦，看龍泉湧溢
蘭穀聲回縹緲雲，綿綿佳音檻外景如畫，繪水墨精華
Marriage In Auspicious Time
I met my girlfriend on wechat
I was crazy about her beautiful face and pretty eyes
like posture of moon
it's a gift from heaven
The cool wind blew the flute and shook the Xiang bamboos
I enchantment of you were highly cultured and steeped in propriety
the shadow of a poet
it's a happy occasion
There is no limit to the sound of temple bells in the vacant space
with the array of Buddhist trumpets
in the sky the clouds are like brocade
look at the overflowing dragon spring
The sound of the orchid valley is returning to the misty clouds
continious good news
painting water-ink essence
outside the door picturesque scenery
3/10/2020格律體新詩 ● 二十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twenty-one Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9617首對聯體詩
The 9,617th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html
寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-mind-which-perceives-both-past-and-future/#content
不错！
页:
[1]