壯觀的世界
漫空雪舞湧詞趣，瓊台玉閣，令汝魂曠神怡，悠然自得彌谷雲蒸浮鶴姿，碧海蒼穹，由伊志高道遠，驁兀孤行
岸柳婀娜墨客迷，千種曲牌，蛾眉招來粉面，鼓樂齊奏
桃花浪漫春情熾，萬般風韻，瀑布唱響笙歌，心靈共鳴
注：第一四句羅志海作，第二三句錢永德作。
Spectacular World
The snow dancing in the sky, the lyrics interests surging
the magnificent terraces of the palace and the jade pavilion
makes your soul relaxed and happy
content and carefree
The valley is full of rising clouds and the posture of crane floating
in the emerald sea and the blue sky
let it have a high ambition and a long way
to walk alone haughty
Graceful willows on the bank, the poets attracting them
a thousand music types
eyebrows of the moths bring faces of the butterflies
playing drums and music together
Peach blossoms are romantic and the spring emotions are full-hot
with all kinds of charm
wate**ll playing and singing
soul resonance
Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Qian Yongde.
3/9/2020格律體新詩 ● 二十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twenty-one Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9621首對聯體詩
The 9,621th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-bright-pearl-in-the-palm/#content
不错！
页:
[1]