山月
逍遙春夏，酒樽醉醉無非淚漂泊江湖，鄉夢幽幽總是愁
淡墨輕毫，移動青山懸四壁
閑雲野鶴，約邀明月映千秋
Mountains And Moon
The wine bottle is dunk and nothing but tears
gree, unfettered spring and summer
My homesick dream is secluded, it always worry
wandering in the lake and river
Pale ink and light wolf hairs
moved the green mountains to hang on the four walls
A leisure cloud and a wild crane
invited the bright moon to reflect a thousand autumns
3/13/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9656首對聯體詩
The 9,656th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/emotionns-and-sorrows/#content
不错！
页:
[1]