罗志海 发表于 2020-3-17 20:41:46

山水胜景

笔蘸流年,犹记家乡红荔树
诗吟胜景,痴憧肇庆鼎湖山
风云际会,十竹百鹤舞方艳
日月轮辉,五岭三江天正蓝       


Wonderful Scenery Of Landscape

My pen dipping in the fleeting years
I remember the red litchi trees of my hometown still
I chant a poem about the beautiful scenery
wishful yearning for Dinghu Mountain in Zhaoqing

The meeting of wind and clouds
dancing of ten bamboos and a hundred cranes is just pretty
The sun and the moon shining in turn
the sky is blue in three rivers and five ridges

3/17/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9686首对联体诗
The 9,686th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/stars-twinkle-2/#content

冰霄霄 发表于 2020-3-17 20:41:47

不错!
页: [1]
查看完整版本: 山水胜景