罗志海 发表于 2020-3-18 11:06:15

江湖

夏季炎炎,竹叶笔描湖面翠
冬阳暖暖,梅花针绣雪衣红
凭栏远眺,一江远去云天外
把盏长聊,几燕长鸣风雨中


River And Lake

The winter sun warms
the plum blossom needle embroiders the snowsuit red
In the hot summer
the bamboo leaf pens the lake green

Overlooking by the fence
a river is far away to the horizon
Drinking and talking for a long time
several swallows are singing in the rain and wind

3/17/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9689首对联体诗
The 9,689th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/amidst-the-winds-of-change/#content

snypm1 发表于 2020-3-18 11:06:15

不错!
页: [1]
查看完整版本: 江湖