罗志海 发表于 2020-3-20 17:34:04

艳丽

河边日暖烟弥柳
涧口春浓燕剪风
媚媚桃腮红艳艳
娇娇兰靥水灵灵


Gorgeous

Beside the river
the sun is warm and the smoke suffuse the willows
In the gully mouth
the spring is thick and the swallows cut the wind

The charming peach faces are bright red
The graceful orchid cheeks are fresh and juicy

3/19/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9706首对联体诗
The 9,706th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/full-of-my-ears/#content


charlie814 发表于 2020-3-20 17:34:05

不错!
页: [1]
查看完整版本: 艳丽