罗志海 发表于 2020-3-22 09:58:34

游山玩水

漫步柳园,手头书页夹春绿
徘徊桃岸,树上花颜映面红
秋高气爽,碧水悠悠浮鹤影
春暖云开,青山莽莽匿仙踪


Touring Mountains And Water

Pages with spring green in my hand
I stroll in the willow garden

Wandering on the peach bank
the flower color on the tree reflects my face in red

The blue water is long and the crane shadows are floating
the autumn is high and the air is fresh

The spring is warm and the clouds are dispersing
the green mountains are vast and the fairies are hidden

3/21/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9718首对联体诗
The 9,718th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/dukang-wine/#content


冰伊人o 发表于 2020-3-22 09:58:35

不错!
页: [1]
查看完整版本: 游山玩水