罗志海 发表于 2020-3-31 06:55:08

菩萨心肠

韬略绝高睿智洞明,靠勇凭奇获胜
赋词哀婉清幽凄美,争分夺秒煽情
倾浇净水消除灾害,世间千秋旺盛
遍洒甘霖普济众民,天下万物萌生

注:第一三句钱永德作,第二四句罗志海作。


Bodhisattva's Heart

Excellent strategy
gain an insight into sagacity
win by bravery and surprise
Poetry is plaintive, quiet and beautiful
racing against the clock and stirring feelings

Pour clean water to eliminate disasters
and the world will be prosperous for thousands of years
Sprinkle with rain
extensive relief for the people
all things in the world come into being


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/30/2020格律体新诗 ● 十四绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9785首对联体诗
The 9,785th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/crisper/#content

olskosi 发表于 2020-3-31 06:55:08

不错!
页: [1]
查看完整版本: 菩萨心肠