罗志海 发表于 2020-4-21 10:19:16

美丽的祖国

美丽的祖国

北国雪,南海云,万里河山美丽如画
春日花,秋天果,七夕圆月皎洁有情
赤壁烟,长江雾,铮铮豪语浓酬壮志
桃园雨,柳岸风,曲曲欢歌大慰平生


The Beautiful Motherland

Snow in the North China Land
clouds in the South China Sea
ten thousand miles of the rivers and mountains are beautiful like a picture

Flowers in spring
fruits in autumn
full moon on the Chinese Valentine's Day is in love and bright

Smoke of the Chibi
fog of the Yangtze River
clank and heroic words strongly reward the lofty aspiration

Rain of the peach garden
wind of the willow bank
every song is good for life

4/20/2020格律体新诗 ● 十四绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9927首对联体诗
The 9,927th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/xikeng/
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html


JdZclfQn 发表于 2020-4-21 10:19:17

不错!
页: [1]
查看完整版本: 美丽的祖国