罗志海 发表于 2020-4-26 15:34:11

生机勃勃

生机勃勃

道尽风流,淡雅芬芳桃李月
斟空浪漫,悠然委婉柳条风
蜂飞蝶舞,篇篇秀句春中采
花绽莺啼,簇簇新芽树上萌


Full Of Vigour

Saying all the romances
the moon of the peach and plum is elegant and fragrant
Pouring out all the romances
the wind of the willow braches is leisurely and euphemistic

Bees flying and butterflies dancing
every beautiful verse is picked in the spring
Flowers blooming and orioles singing
every new bud sprouts in the tree

4/25/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9956首对联体诗
The 9,956th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/a-mattress/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html

露西iwfrvhfm 发表于 2020-4-26 15:34:12

不错!
页: [1]
查看完整版本: 生机勃勃