入夜
入夜径曲山弯，莺语声声皆入耳
烛幽案冷，红笺字字总揪心
黄昏寂寞，愁听窗外花淋雨
半夜阑珊，笑看楼中梦恋人
At Night
The path in the mountain is winding
the oriole songs are heard
The candlelight is weak and the desk is cold
words on the red paper are always worry
Lonely at dusk
sad to listen to the flowers are shed
by the rain outside the window
In the middle of the night
laughing and seeing the lovers in my dream in the building
4/28/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9973首对联体诗
The 9,973th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/a-poetic-hoe/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html
不错！
页:
[1]