性子
性子風輕雨細，淺唱聲聲心欲醉
霜白月涼，速行步步客思歸
本色不移，一般稟性雲和我
春情難舍，各有襟懷竹與梅
Temperament
The wind is light and the rain is thin
shallow to sing, my heart wants to be drunk
The frost is white and the moon is cold
walks quickly, the passenger thinks of returning
With same temperament, cloud and me
the nature does not change
Each has its own mind, bamboo and plum
it's hard to give up the spring feeling
4/29/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9977首對聯體詩
The 9,977th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/vapor-clouds/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html
不错！
页:
[1]