罗志海 发表于 2020-5-3 10:19:13

香气喜气

香气喜气

红梅绽陌,清瘦三思后,万种爱惜,心妩妩,春犹好
绿蚁倾樽,醉痴一念间,十分亲近,意舒舒,梦若真
水色盈盈,催开树上花,风吹竹叶,雨淋漓,香入户
山歌曲曲,锁定江边柳,燕舞碧天,莺缱绻,喜临门


The Fragrance And The Happiness

The red plum blossom blooms on the road
after thinking twice
ten thousand kinds of cherishing
its heart is charming
and spring is still nice

The green ant wine is poured in the bottle
drunk and infatuated in a trance
it's very close
it's comfortable
and the dream is like true

The water is full of colors
it urges the trees to blossom
the wind blows the bamboo leaves
the rain dries
the fragrance enters the room

Pieces of the folk songs
locks the willows by the river
the happiness comes to the gate
warblers are lovely
swallows are dancing in the blue sky

5/1/2020格律体新诗 ● 十九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nineteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9998首对联体诗
The 9,998th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/early-years/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html

传奇私服rugess 发表于 2020-5-3 10:19:13

不错!
页: [1]
查看完整版本: 香气喜气