秋山
秋山晚風柔撫花芯淚
晨露淡描柳葉眉
秋後空山蟬默語
籬前瘦菊蝶輕飛
The Autumn Mountain
The evening wind soft to touch tears of the flower pistil
The morning dew light to describe eyebrows of willow leaf
After autumn in the empty mountain, cicadas are silent
In front of the fence, the thin chrysanthemums are
butterflies are flying lightly
5/9/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10047首對聯體詩 The 10,047th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/am-obsessed-flowers/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html
不错！
页:
[1]