罗志海 发表于 2020-5-17 20:57:41

诗画

诗画

明哲保身,为人妙处留余地
幽思成梦,涉世深时少妄言
一张画布,描水绣山能养性
半亩诗田,耕云种月好颐年


Poetry And Painting

A meditation becomes a dream
when I am deeply involved in the world
I don't speak falsely
Being wise for personal survival
it’s leaving adequate leeway
a wonderful place to conduct myself

A canvas depicting water and embroidering mountains
and can nourish my nature
Half an mu of poetry field
ploughing clouds and planting the moon
I can take care of myself

5/17/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10102首对联体诗 The 10,102th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/an-open-space-in-woodland/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html


QijBNKob 发表于 2020-5-17 20:57:42

不错!
页: [1]
查看完整版本: 诗画