罗志海 发表于 2020-6-1 14:28:56

秋冬季

秋冬季

風吹鶴嶺搖霜夜
月亮珠江睡夢舟
飲酒可消三日雪
登高自覽一山秋


Autumn And Winter Seasons

Wind blows the Crane Ridge and shakes the frosty night
Moon shines the Pearl River and sleeps in the dream boat
I climb the mountain and enjoy the autumn
In three days, drinking wine can melt snow

5/31/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10196首對聯體詩 The 10,196th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/blackish-green/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html


jlinpHNc 发表于 2020-6-1 14:28:57

不错!
页: [1]
查看完整版本: 秋冬季