罗志海 发表于 2020-6-2 22:54:02

痴醉

痴醉

枕流洗耳驱尘去
卧榻听风赏月升
百叶痴情花解语
千江醉酒浪消声


Drunk With Infatuation

Lying in the couch and listening to the wind
I enjoyed moonrise
Pillowing on the stream and washing the ears
I went to dispel dust

Flowers understood words
and a hundred leaves with infatuation
Sounds of waves disappeared
and a thousand rivers got drunk

6/2/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10208首对联体诗 The 10,208th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/childishness/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

hovo 发表于 2020-6-2 22:54:02

不错!
页: [1]
查看完整版本: 痴醉