雪和梅
雪和梅鶯啼春月夢生樂
猿嘯秋風心起悲
有意念思渡口雪
無心採擷陌頭梅
Snow And Plum
An oriole sang to the spring moon and my dream in joy
An ape howled in the autumn wind and I felt in sorrow
I had a mind to miss the snow at ferry
Inadvertently I picked up a plum blossom on the road
6/11/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10291首對聯體詩 The 10,291th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/sea-rhyme-and-wind-coquettish/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html
不错！
页:
[1]