蘭與竹
蘭與竹淡看浮生功與過
不貪俗世利和名
幽蘭向月悄悄語
斑竹迎風脈脈情
Orchid And Bamboo
Indifferent to see merits and demerits in the floating life
Not greedy for worldly fame and interests
The elegant orchid to the moon whispers
The mottled bamboo against the wind with the affectionate feelings
6/21/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10358首對聯體詩 The 10,358th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/chews-the-setting-sun/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html
不错！
页:
[1]