罗志海 发表于 2020-8-13 19:21:26

情誼深深

情誼深深

賓客蒞臨,山家無酒甘泉足
親朋敬重,水域有詩明月心
詩情畫意,鳥語三聲傳妙韻
風淡雲浮,彩虹一夢送佳音


Friendship Is Deep

When guests come
in the mountain family, there is no wine but sweet spring is enough
Respecting relatives and friends
the water area has poetry and a moon heart

Poetic and picturesque
three voices of the bird convey the charming rhymes
A rainbow dream brings the good news
the clouds are floating and the wind is light

8/13/2020格律體新詩●十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10562首對聯體詩The 10562th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-comic-book/
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

q30213313 发表于 2020-8-13 19:21:27

不错!
页: [1]
查看完整版本: 情誼深深