罗志海 发表于 2020-8-26 11:40:52

難以忘懷

難以忘懷

花懂紅顏多薄命
鶯啼綠柳正清喉
枝頭小月曉風暖
天際孤鴻暮色愁


Unforgettable

Flowers know a beautiful woman has a poor life
The warbler singing in the willow is clearing its throat
On the branch, the moon is small and the wind is warm at dawn
A lonely goose in the horizon and the twilight in sorrow

8/25/2020格律體新詩●七絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10633首對聯體詩The 10633th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/lever-a-barrier/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

9999xxn 发表于 2020-8-26 11:40:53

不错!
页: [1]
查看完整版本: 難以忘懷