罗志海 发表于 2020-8-28 20:32:24

绚丽

绚丽

二月春温,杨柳烟弥妩媚时,桃花貌美
三更梦醒,枫桥月落皎洁处,渔火夜明
晨钟热烈,江风拂面雨空山,新赋老酒
暮鼓铿锵,荷伞撑天舟破浪,厚缘深情


Gorgeous

Spring is warm in February
the willow smoke filling the air, it’s a charming time
and appearances of the peach blossoms are pretty

Wake up from my dream at the third watch
the moon falls on the maple bridge brightly
and the fishing fire is bright at night

The morning bell is enthusiastic
the river breeze is blowing my face and the rain covers the mountains
the new Fu and the old wine

The evening drum is sonorous
the lotus umbrellas support the sky and the boats break the waves
the thick fate and the deep feeling

8/28/2020格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10641首对联体诗 The 10,641th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/swallow-s-posture/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

rt45rti 发表于 2020-8-28 20:32:25

不错!
页: [1]
查看完整版本: 绚丽