歡欣鼓舞
歡欣鼓舞潔白千山，雪花紛發冬名片
豔紅萬苑，梅朵欣妝春嫁衣
高朋滿座，酒過三巡方解意
鬧市無親，雲開一道漸投機
Be Filled With Exultation
A thousand pure-white mountains
snowflakes sent out the visiting cards of winter in succession
Ten thousand brilliant-red gardens
plum blossoms happy to makeup of wedding dress of spring
Full of good friends in seat
three rounds of wine just to be pleased
Busy market without relatives
clouds opened a gap and gradual speculation
9/2/2020格律體新詩●十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10669首對聯體詩The 10669th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/hum-while-walking/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html
不错！
页:
[1]