罗志海 发表于 2020-9-16 15:46:46

詩墨

詩墨

茅屋幾間塵俗外,隱隱約約
玉梅千樹水雲間,分分明明
牽來綠草咏成詩,邀誰共舞
扯角青山添入墨,攜夢同行

Pomes And Ink

A few thatched cottages outside the worldliness indistinctly
Thousands of jade plum trees between water and clouds clearly

Leading the green grass to be chanted into a poem
who was invited to dance?
Tearing off a corner of the green hill and adding ink
he walked with dreams

9/15/2020格律體新詩●十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10757首對聯體詩The 10757th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ox-horn/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html


heDkgRlb 发表于 2020-9-16 15:46:47

不错!
页: [1]
查看完整版本: 詩墨