罗志海 发表于 2020-10-14 09:54:28

幽雅

幽雅

柳岸鶯聲起,空靈素影追霞遠
湖山月色幽,淡雅嬌姿帶露香
流連駐足嗟,雨下桃林紅落地
漫步回眸眺,風吹玉案綠盈窗

格律體新詩●十二絕羅志海著譯
第10867首對聯體詩2020年10月13日


Elegant.

In the lake hill, moonlight was quiet
and delicate and elegant posture with the dew fragrance
The sound of the warbler on the Bank of willow was rising
and an ethereal shadow pursued the distant cloud

Walked and look back
wind was blowing to the jade table and green full of the window
Lingered and stopped to sigh
raining in the peach trees, blossoms fell to the ground

Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,867th Two Pairs of Couplets, 10/13/2020

fu5502 发表于 2020-10-14 09:54:30

不错!
页: [1]
查看完整版本: 幽雅