罗志海 发表于 2020-12-6 16:57:15

美丽山水

美丽山水


细雨飘飘,风带花香摇翠柳
轻烟缕缕,池含月影照红楼
心怀碧水,八方美景映波浪
背负青天,四面湖山收眼眸

格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第11085首对联体诗 2020年12月6日




Beautiful Landscape


The drizzle flutters
the wind brings the flower fragrance and shakes the green willows
The light smoke wisp by wisp
the moon shadow in the pond and shines on the red building


With clear water in mind
the beautiful scenery in eight directions reflects waves
Carrying the blue sky
in eyes, four directions of the lake-hill


Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,085th Two Pairs of Couplets, 12/6/2020

haichaoy 发表于 2020-12-6 16:57:17

不错!
页: [1]
查看完整版本: 美丽山水