月夜


酒尽寂难解
杯空愁不消
风梳柳发春心动
月溅荷池倩影摇

格律体新诗 ● 罗志海著译
第9首五七绝对联体诗 2021年2月6日


The Moonlit Night

The wine was drunk
but loneliness was hard to be ruled out
The cup was empty
but sorrow wasn’t eliminated

The wind combed hairs of the willows
and the spring heart was moving
The moon splashed in the lotus pond
and the beautiful shadows were shaking

Metric New Poetry by Luo Zhihai, 2/6/2021
The 9th Five-Seven Words of Quatrain of Two Pairs of Couplets

不错！