立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

李世纯
发表于: 2021-2-10 14:24:01 | 显示全部楼层

本帖最后由 李世纯 于 2021-2-10 19:00 编辑

135458zbquzk2njw1c7njn.jpg
【 十 六 字 令 】- 年 - 英 译《 Chinese New Year 》





【 十 六 字 令 】-  

                   Chinese New Year                                    —— 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 2. 10
  




年,安居乐业度恬淡
两无忧
何日不过年?

Life and work in peace and contentment
Worried about neither
Whenever weren't the Year ?



年,至亲至爱在身边
善相处
何日不过年?

Living close to relatives and loved ones
In harmony,Whenever for us
Weren't the Year ?



年,丰衣足食人康健
每一天
何日不过年?

In good health, well fed and clothed
Day by day, what day it were
But the Year ?







144833xv8hye5bhj9gaavh1.gif









跳转到指定楼层
李世纯
回复

使用道具 举报

cluAxiGI
发表于: 2021-2-10 14:24:02 | 显示全部楼层

不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

国际诗歌

国际诗歌

主题:3040 | 回复:6949

精彩直播
赵勇|王珂这颗情种——收读《王珂情诗选》

赵勇|王珂这颗情种——收读《王珂情诗选》之后 王珂给我寄了本砖头厚的 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4122

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋