風吟雪舞


知進退無須顧慮
懂沉浮不必擔心
一縷相思隨雪舞
兩行寂寞伴風吟

格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
第11363首對聯體詩 2021年2月20日


Singing With The Wind And Dancing With The Snow

Don't worry about advance and retreat, you know
Don't worry about ups and downs, you know
Two  lines of loneliness singing with the wind
A wisp of lovesickness dancing with the snow

Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,363th Two Pairs of Couplets, 2/20/2021

不错！