立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

发表于: 2018-9-20 21:02:58 | 显示全部楼层

本帖最后由 山东频道官方 于 2018-9-20 21:04 编辑

潇潇和古巴记者的诗 在海南像郁金香绽放

E904C978-8E1E-44F7-80DF-339531D72F16.jpeg
                           
C6C8FCC5-CFDC-4169-A5E8-BB76F20BBFC1.jpeg
参加活动的中外部分诗人在发布会现场合影
让诗歌的郁金香在海南绽放
中国和西班牙语两部诗集海口发布

     本报9月19日讯(记者 彭桐 通讯员 潘江妹)“诗歌的郁金香”《潇潇的诗》与《五月中的四月》中国-西班牙语诗集发布分享会昨天在海口水巷口国新书苑举行,吸引了国内外百余名诗人和诗歌爱好者参加。据悉,这是海口首次出现的此类语诗集发布活动。

58896265-55B6-4849-A10E-8770C79DD386.jpeg
中外诗人现场交流。

    《潇潇的诗》作者是著名诗人、画家,中国诗歌在线总编潇潇,该诗集被译成西班牙语日前出版发行。《五月中的四月》是影视制作人、古巴著名诗人、记者亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆的诗集,日前被译成中文出版发行。在新书发布会现场,两位作者分别介绍了新著创作情况和对诗歌所秉持的理念。古巴著名诗人、出版家、古巴作家协会和哈瓦那国际诗歌节主席阿莱克斯·鲍希德斯现场介绍了两部诗集翻译和出版经过。

698C8B07-42A7-41A4-876B-3AE3A61F9CB8.jpeg
著名诗人潇潇和亚瑟夫的新诗集。

    简短的诗集发布仪式后,举行的分享会以“全球化视野下的诗歌本土意识在海南”为主题,不仅在国际诗歌比赛中获过多个奖项、并被授予罗马尼亚荣誉市民的潇潇和曾先后就读于古巴高等艺术学院、挪威卑尔根大学和中国北京电影学院亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆讲述了各自眼中的国际诗歌现状和发展趋势,在互动交流中回答了大学生诗歌爱好者关于创作灵感、诗歌口语化和大众化等方面的提问,著名诗人、中国作家协会会员、《国际汉语诗歌》执行主编远岸,著名诗人、诗评家、“为良心写作”的倡导者、中国诗歌在线总编马启代,青年实力派诗人、作家、后非非主义主要代表孟原和著名诗人、海南省作协副主席、海南省青年作协主席艾子等也就诗歌的艺术与创作等方面进行了发言与探讨。

     “诗歌来源于生活,多听多写,也许在某一个瞬间,你所期待的灵感就自然而然的来了!”潇潇介绍说,她写诗已经30多年了,她认为对当前互联网时代,如何让90后和00后喜欢上诗歌,是一个非常值得研讨的话题。她表示自己也在探索过程中,目前她正在尝试把更生活化的语言和网络流行语运用在诗歌里,更加接地气,去接近年轻人。

8E581AE7-042D-4259-A942-0B0CE90AE217.jpeg
著名诗人艾子在朗诵中。

    《五月中的四月》因为原定于四月出版,后来在五月出版,所以命名为《五月中的四月》。诗集如此命名,亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆认为这才是他真正走向内心所表达的内容。他认为写诗没有捷径,创作灵感可能在最重要的某个瞬间来临,它会引领你前进的方向,有规划的去完成它,就自然水到渠成。他还表示对于本次的诗歌分享会感到非常满意,开心地说:“海南是个很有漂亮的城市,希望下次能带更多的诗歌和著作来到海南。如今,中国和古巴的交流越来越紧密,也希望通过诗歌的交流能进一步加强两国之间友好的交流!”
A7030871-1401-46FA-9BE0-4A11D27E0191.jpeg

著名诗人雁西、韩庆成等参加活动。

     远岸在与诗人们就汉语诗歌和西班牙语诗歌如何更好地交流与融合时说,对于诗人而言,诗歌便是生命的一部分,就像潇潇在其作品《寒冷是温暖的一部分》里说的那样,“如果寒冷是温暖的一部分,活着也是死亡的一部分”。他还说,这次的诗歌分享会将中国诗歌与西班牙语诗歌连接在一起,两种语言之间相互碰撞产生了更广阔的诗意,也使得诗歌的郁金香更加的芬芳与艳丽。近年来,随着翻译人才和来海南的外国友人增多,诗歌活动可以更好地搭起海南本土化、中国文化和域外文化之间的桥梁,让更多人感受到不同地域的诗歌给予的一种精神享受。
33246175-E507-42E1-8D8B-2901F429A5F8.jpeg

海南诗社社长吴云汉等到场参加活动。

     活动中,除了潇潇和亚瑟夫·阿南达·卡尔德隆为诗友们签名留念,还以朗诵的形式让参加者共同了欣赏和体会到中西诗歌不同的韵味。作者本人朗诵了新诗集里的代表作,海南著名朗诵艺术家李成、邢月和大学生朗诵爱好者还分别朗诵了远岸的《呼啸》、马启代的《疑问》、艾子的《三月梨花》、孟原的《对立或绝决》、蒋浩的《实话》、雁西的《每一朵玫瑰的死亡,都因为爱上一个人》、韩庆成的《鸟》、冷阳的《杏花》、彭桐的《把闲散的时光给你》、林江合的《我必须宽容》、施虹羽的《在一杯茶里等你》等优秀诗歌作品。时而温和、时而雄厚的朗诵,包含着对诗歌的那一份热爱,传递着对生活热爱的激情,赢得阵阵热烈的掌声。

98E193C7-9803-445F-86CF-871CA77203C8.jpeg
诗歌分享会现场。

    海南诗社社长吴云汉、副社长黄观泰和江非、乐冰、许燕影、章之乐等著名诗人也受邀请参加了活动。

    此次活动由海南省司法文联、海南省青年作家协会、中国诗歌在线联合主办。主办方代表远岸表示,此次举办诗歌分享会的目的就是为了让诗歌的种子、诗歌的灿烂和温暖在海南能够得到延续和生长,促进海南文化的国际化,尤其是今年海南开始全岛建设自由贸易试验区,海南就更需要较多来自世界的元素、来自各个国家的精彩,以让更多的人感受国际化诗歌的美妙。
E192DACA-6387-4A1B-A317-F648B8202D0F.jpeg

活动吸引了众多青年诗歌爱好者。

52B5CA53-8A00-44AF-8304-7528F1903B32.jpeg
潇潇和古巴老记的诗集。

1F01CC65-C7F7-4036-B10E-B5430F2C0EAA.jpeg
著名诗人潇潇畅谈诗歌创作。
8AF1A152-BDDC-4F93-A895-B5BD2A51028A.jpeg 437F3463-EFA5-43C0-9FB7-18200424A9B8.jpeg
8F4934FE-6B25-41FC-B12D-840FD82E0239.jpeg
跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

发表于: 2018-9-20 22:36:47 | 显示全部楼层

来海南了?我不知道啊,错过了
诗观:诗就像鱼竿,在寺庙钓木鱼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

诗讯

诗讯

主题:1281 | 回复:3173

每日好诗
|
每日诗讯
精彩直播
阿勒泰,你是我心中的歌

阿勒泰,你是我心中的歌 爱唱歌是人的天性。到了新疆阿勒泰,几乎每个人 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4072

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋