秋梦


袅袅白云脚下渔村小
盈盈碧水湾头兰棹悠
半宵明月相思飘入梦
瞬眼飞花落叶叠成秋

格律体新诗 ● 九绝罗志海著译
第一一四八六首对联体诗二零二一年三月十九日


The Autumn Dream

The fishing village is small
at the foot of curling white cloud
On the head of the bay, the blue water is limpid
a orchid boat is leisurely

In nictation
flying flowers and fallen leaves piling into autumn
At the midnight
the bright moon and lovesickness floating into dream

(by Luo Zhihai)

不错！