立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

李世纯
发表于: 2021-4-10 11:19:03 | 显示全部楼层

本帖最后由 李世纯 于 2021-4-10 11:22 编辑

195636i5m0pfpmnf0tpplp.jpg
汉 诗《 星 星 落 满 金 沙 滩 》英 译《 All over the golden beach are stars





          星 星 落 满 金 沙 滩   
                                              —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2020. 11.  8
   
All over the golden beach are stars
                                              —— by Li Shi-chun / Changchun City, China - November 11, 8, 2020




大 海,大 海,好 伙 伴
My good partner of sea
递 来 贝 壳 做 木 铲
Gave the shell to make a wooden shovel
挖 呀,挖 呀,小 坑 坑
Dig and dig,
pit and pit
杯 子,杯 子,遍 沙 滩
Cups, cups, all over the beach


大 海,大 海,好 伙 伴
My good partner of sea
陪 我 玩 呀 到 夜 晚
Till night with me
看 呀,看 呀,好 伙 伴
Look, look, good mate
星 星 落 满 金 沙 滩。
All over the golden beach
are stars
.





195645he54be58enoko5oy.jpg



跳转到指定楼层
李世纯
回复

使用道具 举报

曾经爱过
发表于: 2021-4-10 11:19:04 | 显示全部楼层

不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

国际诗歌

国际诗歌

主题:3030 | 回复:6939

每日好诗
|
每日诗讯
精彩直播
四面楚歌就是痛悟的良辰

四面楚歌就是痛悟的良辰 冬雨=冬遇 梦里 ,你在滴答滴答 醒来,你在滴答 ……

点击参与往期回顾
诗人榜
丰车

诗歌主题:6482

罗志海

诗歌主题:4487

石梅

发帖数:14029

月光雪

发帖数:7211

丰车

发帖数:6482

缘圆阁主

发帖数:5264

罗志海

发帖数:4487

妙庆居士

发帖数:4060

南岛(青衣童生

发帖数:3636

田间识字翁

发帖数:3149

劳士诚

发帖数:2949

洗涤心灵的雨

发帖数:2681

关注中诗在线
微信扫一扫,关注中诗在线

© 中诗在线 版权所有 京ICP备18011600号-1 技术支持:壹网

联系邮箱|手机版|小黑屋