我和她


三五良时夜，玉轮银汉宇澄亮
二八佳丽颜，芳靥热心人嫩娇
我如云淡泊，剪断名缰高境界
她似水柔顺，流连梦海媚情操

格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
第一一五八二首对联体诗二零二一年四月二十一日


She And I

At the good night of the lunar calendar 15th
a jade wheel and the Milky Way shine the universe bright
The face of a sixteen-year-old beauty
her fragrant dimples and her warm heart are charmng and tender

I am like clouds being indifferent
cut off the fame rein to arrive into a high realm
She is like water, gentle and agreeable
lingers in the dream sea with her charming sentiment

(by Luo Zhihai)

不错！