客


断桥举盏，客醉西湖明月近
津渡垂杆，人愁东岭故乡遥
月挂九天，听琴桂下沾花雨
日行千里，驻马岸边望海潮

格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第一一六零二首对联体诗二零二一年四月二十七日


A Guest

On the Broken Bridge, a guest drinking
near the bright moon
he got drunk by the West Lake
At the ferry, he fishing
he worried about the East Ridge
his hometown was far away

The moon hanging on the ninth sky
he listened to the piano
stained the flower rain under the osmanthus fragrans
One day traveling a thousand miles
he stopped the horse on the shore
watched the sea tides

(by Luo Zhihai)

不错！