落寞


江浦雪芦落寞
山庭松影寂寥
千秋岁月史书记载
一棹西湖风雨飘摇

格律体新诗 ● 罗志海著译
第一百五十七首长短句对联体诗 二零二一年四月二十七日


Lonely

Snow reed on the riverside is lonely
The shadow of pine in the mountain courtyard is lonely
A thousand autumns of years are recorded into the history book
A boat in the West Lake and the wind and rain are swaying

(by Luo Zhihai)