浓淡


今宵月下莺歌雾里垂柳
昨日梅前笛语风中雨荷
没想到情归淡处悲欢少
只觉得爱待浓时寂寞多

格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
第一一六一一首对联体诗二零二一年四月二十九日

       
Thick And Thin

Tonight under the moon
orioles sang in fog willows hanging
Yesterday in front of the plums
flute sounded in wind the rain lotuses

I did not expect less sorrow and joy
the place that the feelings back was thin
Only felt when love was thick more lonely

(by Luo Zhihai)

不错！