太阳啊,你从东方的天空缓缓升起, 将光和热普降给田野,河流,高山, 喧嚣的河流在你的照耀下斑斓多姿, 树叶在你的光辉下变得翠绿,可爱 草地在你的照耀下充满了生命的气息, 大地在你的沐浴下变得更加美丽;
你是我们的造物主,是众神之王, 我们自你而来,也因你而变的神圣。 每天清早,我们欢笑着迎接你的来临, 我们唱着赞颂你的歌,跳着你的舞蹈, 走出狭隘的房屋,走出黑夜的阴影, 来到你温暖的目光里,来到和平的土地, 让你的光驱逐我们心中的寒冷和自私, 让你的光和热在我们的心灵孕育,滋生, 我们深情的把你紧紧的拥抱在怀里, 希望你能带给我们无上的光荣和快乐。 太阳啊,把你的光辉洒向肥沃的土地, 也把你的光和热分散给我金色的种子, 让它发芽,长出叶,并开放花朵艳丽, 在秋天的田野结出丰硕、芳香的果实, 让这香甜的果实陪我们走过漫长的黑夜, 陪伴我们走过冰天雪地的寒冷的冬日; 因你的无私和胸怀广阔,我们生活的 其乐融融,不在怕人世的黑暗和死亡。 太阳啊,也让你的光辉照耀我的牲畜, 让牛,羊,马在你的无私的光辉照耀下, 吃着清香的草,喝着溪流里香甜的水, 并在爱情的促使下繁衍生息,代代不绝。 它们是我们最忠实的伙伴,我们一起 使你的田野更加的美丽,更加充满生机, 并共同享用你无尚的赐予和奉献, 我们都是你可爱,美丽,调皮的孩子。 太阳啊,请你的光明也照耀我们的劳动, 我们因劳动而使生命变的更加有价值, 使我的生命更能反映出你无限的光和热, 也使我的生活充满了更多的幸福和欢喜。 我将在劳动中奉献出你给我的所有一切, 奉献出我的手,我的脚,我不屈的脊梁, 我相信这奉献的力量使我成为了你的子民, 成为了你要在这大地上所要做的代言者。 我在艰苦劳动中不但获得必须的食物, 我更获得了无境的欢乐,获得了幸福; 我也将你给我的一切,奉献的一切, 奉献给了我的种子,我的肥沃的土地, 我让土地因你的要求长出了清香的麦子, 让花园开放艳丽的花朵,生长翠绿的枝叶, 好让我们在你秋日的温暖的阳光里, 收获芳香的金色的麦粒,艳丽的花朵。 我会在你的照耀下和伙伴们共同生活, 我要和它们共同享用你赐予的食物, 也让它们和我们一起繁衍生息,永世不绝; 使你照耀的世界更加丰富,多姿。 我们一起在平坦的草地上散步,休息, 一起在土地里寻求生活必须的食物, 而我,却用你的光亮,甜美的甘霖, 去改造你给予的世界,使它更美丽,富饶。 因此,太阳啊,我也成为了大地的骄傲, 成为了与你一样的新的世界的创造者: 我将自己毫不怜惜的奉献给了新的世界, 使大河改道,使高山成为平川,星光黯淡。 我也在你的照耀的和平的田野里,建起 了我温暖的家园,建起了丰富的田园, 也使我的孩子们忘记了冰冷和贫穷, 他们将拥有更多的智慧来和你一起创造这个世界。 太阳啊,你将会永远照耀这个美丽的世界; 可我将在劳动中磨损厚实的手,坚硬的脚, 我的脊梁也会在劳动中慢慢弯曲,我的精力 也在劳动中不断的流逝,成为了一具枯壳。 你会永远将光和热赐予这宽广的大地,而我 却要面临着死亡,面临生命的秋日, 可我不怕啊,因为你赐予了我更多子嗣, 我们的种族会永远的享受你赐予的光和热。 太阳啊,我是你洒向广阔大地的那一缕光, 我不辱使命,使大地变得更加的明亮; 我是你向草儿,河流,树木赐予的那一份热, 我毫不怜惜的将那一份热献给了它们。 我完成了你赐予的使命,也造就了自己: 我成为了一名农夫,一名工人,一名诗人, 我种植了麦子,修建了铁路,写出了献给你的诗, 我因你而心存感激,也因自己而心存骄傲。 太阳啊,把你的光和热继续赐予我的子嗣, 也让他们完成自己的使命,也造就自己; 因为那是我一生的所愿,也是生命的价值; 也是你创造这个世界,创造了我的初衷。
我会用自己的一颗新的跳动有力的心感激你, 会用一双新的有力的脚走向你的田野,土地, 会用一双新的有力的手到你的土地劳动,创造, 我继续去完成你给予的使命,去造就自己。 太阳啊,你从东方的天空缓缓的升起, 将光和热普降给田野,河流,高山, 喧嚣的河流在你的照耀下斑斓多姿, 树叶在你的光辉下变得翠绿,可爱 草地在你的照耀下充满了生命的气息, 大地在你的沐浴下变得更加美丽,可爱;
你是这个美丽世界的造物主,是众神之王, 我们自你而来,也因你而变的神圣。 也让我把赞颂的歌献给你,也献给我; 让我们同睁着温暖的眼睛看着这个世界, 你依旧用你的光,热毫照着海洋,大地; 我也静静的看着人类,看着我的兄弟姐妹, 看着他们获得自己的人生,获得幸福和爱情, 因为在他们身上我又获得了重生,获得了力量, 我又将重新去活一回,爱一回,劳动一回, 又将你的功绩唱给人类,也将自己献给兄弟姐妹。
|