鄉愁


剛正不阿，無物能屈一寸骨
超凡脫俗，有情何懼兩肩霜
路遙途遠，相思最怕逢秋色
夜寂更深，小醉或能夢故鄉

格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
第一一七二六首對聯體詩二零二一年六月七日


Homesickness

Extremely free from vulgarity
being affectionate is not afraid of two shoulders of frost
Draw a straight furrow
nothing can bend an inch of bone

A long journey
the lovesickness is the most afraid of meeting autumn colors
The night is late
with a little drunk maybe can dream my home

(by Luo Zhihai)

不错！